15.第15章 杜伊勒利宫的小书房（1 / 2）

不提维尔福雇了三个车夫，一路马不停蹄赶往巴黎，我们先来杜伊勒利宫，看看穿过两三个客厅就到了的那拱形窗的小书房。书房虽小，但博得拿破仑、路易十八和当今圣上路易·菲力普的偏爱，所以名闻遐迩。

书房里国王路易十八正坐在一张胡桃木的桌子前，这是他从哈特威尔带来的桌子，他的一个怪癖就是特别喜爱这张桌子，其实大人物都会有自己的怪癖。他这时漫不经心地听人说话，讲话的人50—52岁，头发花白，一副贵族仪表，穿着十分考究。国王一边听，一边在格里菲于斯版的贺拉斯古罗马诗人(前65—前8)。一本集子上做眉批。这个版本名气很大，但错误颇多，不过国王那种聪慧博学的见解大多出自这本书。

“您说什么，先生?”国王说。

“我说，我极为不安，陛下。”

“真的吗?难道您也做梦看到了七头肥牛和七头瘦牛?”

“不，陛下，那个梦只是向我们预示七年丰收七年饥荒而已，而且有像陛下这样英明的国君，饥荒倒也并不可怕。”

“那又会是什么大祸临头呢，我亲爱的布拉卡?”

“陛下，我认为，而且有种种理由认为，南方正酝酿着一场风暴。”

“啊，亲爱的公爵，我认为您的消息不准，正相反，我知道的情况很不错，那边风和日丽天气很好。”路易十八很风趣，喜欢随便说几句笑话。

“陛下，”布拉卡公爵说道，“就算是为了让您的忠臣安心，圣上可否派几个可靠的人去朗格多克、普罗旺斯和多菲内，向您奏明这三省民情?”

“我们轻轻歌唱。”国王一边在贺拉斯集子上作批注一边回答说。

“陛下”，朝臣说道，一边又笑了笑，意思是说贺拉斯这半句诗句他也能体会出来，“圣上完全可以相信法兰西国泰民安，不过我以为，臣担心某种亡命企图也不无道理。”

“哪些人?”

“波拿巴即拿破仑的姓。本人，或至少是他的死党。”

“我亲爱的布拉卡，您如此惶恐不安搅得我无法工作。”

“而我，陛下，您这样泰然自若叫臣不得安睡。”

“请稍等，亲爱的公爵，请稍等，对这首《当牧人走过的时候》。我有句很妙的批注，等我写完您再接着说。”

谈话中断一会儿，路易十八用非常小的小楷在贺拉斯诗集的书边批上一句话，接着他抬起头，脸上露出满意的神色，仿佛是说在评论他人思想的时候，他自己有独到的见解。“接着说吧，我亲爱的公爵，”他说道，“请往下说，我听着。”

“陛下，”布拉卡说道，他本想抢功，故意不提维尔福，“我不得不告诉您，我之所以不安，并不是听了什么无稽谰言或什么道听途说。有个人思想很正统，极得我信任，我要他密切注意南方的动静。”说到这里，公爵迟疑了一下，“他已坐驿站马车赶来向我汇报，说圣上可能会遇上极大的危险，所以我急忙跑来见陛下。”

“大祸莫过于半智半愚。”路易仍在写他的批注。

“陛下的意思是不是我不要再谈这事了?”

“没有这个意思，我亲爱的公爵，请伸手自己取。”

“哪只手?”

“随您便，那儿，在左边。”

“这儿吗，陛下?”

“我告诉您在左边，您却往右边找，我是说在我左边，对，就在那儿，您找公安大臣昨天的报告……呵，当德雷先生本人来了……您是说当德雷先生吧?”路易十八打断自己的话转而问掌门官，刚才掌门官进来通报的确实是公安大臣。

“是的，陛下，是当德雷男爵。”掌门官回答说。

“来得好，男爵，”路易十八略微一笑，接着说道，“男爵请进，把您所知道的关于波拿巴的最新情况向公爵说一说，情况不管有多么严重，一切都不必隐讳。我们来看看，厄尔巴岛是不是座火山?那里会不会硝烟弥漫，喷出熊熊战火——战争，可怕的战争。”

当德雷男爵双手抚着椅子，上身贴着椅子背优雅地晃动了一下，说：“昨天的报告陛下是否已批阅?”

“阅过了，您把报告内容向公爵说说，他找不到那报告，详细说说篡位逆贼在他小岛上干了些什么。”

“公爵，”男爵说道，“最近我们从厄尔巴岛得到消息，陛下的臣仆都应为之拍手称快，波拿巴……”说到这里，当德雷男爵望望国王，路易十八正在写一条眉批，连头都没有抬起来，于是男爵接着说，“波拿巴都要闷死了，成天成天地去看隆高纳港的矿工干活。”

“而且以搔痒取乐。”国王说道。

“搔痒?”公爵问，“陛下这句话的意思是……”

“噢，就是这个意思，我亲爱的公爵，您难道记不起来了?这位伟人，这位英雄，这位半神，他得了一种令其痛苦万分的皮肤病——痒疹。”

“另外，”公安大臣接着说，“公爵，我们几乎可以肯定，不用多久篡位逆贼必然发疯。”

“发疯?”

“疯得必须把他捆绑起来，他的脑子已经衰竭，他时而痛哭流涕，时而纵声狂笑，有的时候他一连几小时在海滩上拿石片砍水玩，要是石片在水面上连弹五六下，他就高兴得好像又打了一次像马伦戈意大利地名，1800年拿破仑在此打败奥军。之战或像奥斯特利茨捷克地名，1805年拿破仑在此打败奥俄联军。之战的大胜仗。您应该承认，凡此种种都是发疯的迹象。”

“要不就是智慧的迹象，男爵先生，智慧的迹象，”路易十八笑着说道，“古代的有名船长也都是到海边以砍石片为消遣，不信可看普罗塔克古希腊作家(50—125)。写的《大西庇阿古罗马统帅(前236—前184)，公元前205年任执政官。传》。”

面对谈笑自若的国王和公安大臣，公爵不由得沉思起来。维尔福怕功劳被别人抢走，没有把秘密和盘托出，不过他说的那些话也的确让公爵坐立不安。

“来，来，当德雷，”路易十八说道，“布拉卡还是不相信，你再说说篡位逆贼是如何归依的吧。”

公安大臣鞠了一躬。

“篡位逆贼归依?”公爵喃喃说道，眼睛望着一唱一合的国王和当德雷，“篡位逆贼真的归依了?”

“绝对是真的，我亲爱的公爵。”

“已是循规蹈矩了，男爵，您来解释一下。”

“情况是这样的，公爵，”公安大臣极为严肃地说道，“最近拿破仑在他岛上巡视，他的两三个老兵流露了想返回法国的意思，他准许了，而且勉励他们为他们的好国王效劳，这是他的原话，我可以肯定，公爵。”

“怎么样，布拉卡，您有何感想?”国王说，一时放下了眼前摊着的巨著。

“我说，陛下，公安大臣或我总有一人弄错情况。不过公安大臣负责保卫陛下的安全和荣誉，他不可能出差错，很有可能是我错了。可是，陛下，臣愿意替陛下出面，再问问我说起过的那个人，臣甚至主张，陛下不妨赏光亲自问问。”

“我非常愿意，公爵，只要是您引见的人，我都可以见，但是朕要见的人，手里应该有真枪实弹。男爵，您手上有没有比这更新的报告?这是2月20日的，今天是3月3日。”

“没有，陛下，但我时时刻刻在等着新的报告。我从上午就出来了，说不定正好我不在的时候又有报告到了。”

“您去巴黎警察局看看，要是那儿没有，嘿，嘿，”路易十八笑了笑又说，“那就编一份，这不是常有的事吗?”

“啊，陛下，”大臣说道，“谢天谢地，在这一方面我们无需捏造任何假报告。每天我们办公桌上堆满了内容极其详尽的告密信，这一大帮写告密信的可怜虫总希望能多少看到他们的功绩，其实他们都是无事忙，当然他们愿效犬马之劳的心是真的。这些人都是在指望运气，希望某一天发生什么料想不到的大事，使他们的预言成为现实。”

“很好，您去吧，先生，”路易十八说道，“别忘了我在等您。”