第31章 翻译（2 / 2）

法语老师走下了讲台来，开始望向场中，希望能有几个主动的学子。

无奈华夏的大学生似乎都有个谦虚的毛病，所以一时之间，场中低下去头一片。

终于在老师瞄准了一个魁梧男生时，一女生主动站了起来，“老师，我想试试。”

“good，好的，你可以开始。”中年老师站在了黑板上大屏幕的左侧，同时扫视了一眼全班。<j'aiculturefrancaise…”

女生显然有些紧张，翻译途中她甚至不小心弄掉了自己的一只笔。等她磕磕绊绊说完了，班里则对她报以了热烈的掌声。

虽然简素基本没听懂啥，不过她还是跟着鼓掌了。怎么说呢，那个女生是勇气可嘉欸。虽说在斯坦尼的课堂，这样的主动是再常见不过的事情，不过国情不一样嘛。

楼希澈是一点反应都没有，真要说有的话，那么就是那女生翻译途中小皱了四五次眉头。也亏得简素观察入微，不然还发现不了呢！

“这位女生很勇敢哈，其他的同学也要积极一点啰，要相信你们是最棒的，最棒的学生。”

中年老师也给起来做翻译的女生一阵掌声，接下去他评点了下女生的翻译，对她的语速遣词和连贯性等方面做了一些提点。

上面的是个相对简单句子，老师要求众人翻译的是“法国人喜欢浪漫，我很喜欢他们的文化……”

接下去是另外一些短句的翻译，简素依稀能听懂几句，大多时候，她都是一脸茫然地想着，自己真是走错道儿了啊。

“最后是一篇短文的翻译，这个就有一定的难度了，把这篇短文翻译出来就是你们今天课堂上的最后一个任务，每个同学都要翻译完了才能离开，现在我会把教室的后门关上，嗯，学法语的孩子们，给你们充足的时间准备，先起来翻译完的就可以离开了。”

中年教授这么句话一落，教室里哀嚎一片了。

“不是吧……”简素看一眼教室后门，再偷偷觑了楼希澈一眼，小小声，“阁下，我们能不能偷偷溜……”

“噢，我看到有来蹭课的同学哦，来蹭课的小朋友也要努力翻译哦，不然……”

楼希澈尚没回应，教授先生已经回答了简素的问题。

苦恼地玩着自己的小爪子，简素直言道：“阁下，我们不会翻译要怎么离开呢？”

楼希澈才没把这种小事儿放在心上，“不会的是你，不是我。”

觉得意犹未尽，楼希澈加了一句，“你不努力翻的话，也许我会没耐心等你，嗯？”

教室里在最先的吐槽过后，现在已是一片朗朗书声了，开玩笑欸，不翻出来他们还要不要吃饭了，不会也得硬着头皮上啊。

“那我……”

被大部长一刺激，简素越发觉得自己低到尘土里了。

“或许我可以教你。”静了一静，楼希澈偏开脑袋，淡淡一句话如羽毛一样的，没点分量。

“会不会难呀？”简素嘟囔着唇问了一句。

“你怕学不会？”

“谁说的，别小看人。”简素打肿脸充胖子。

楼希澈眼里似有笑意闪过，旋即他让简素去跟前边的学生要了张纸，拿出自己的专用钢笔在纸上快速勾勒了一篇……不知道是什么玩意的东西出来。简素最多也只能表扬他一句字还不错。

“这是上面那个简单的短文的翻译，你就死记硬背吧，我教你念一遍。”

<es…il…”

叽叽喳喳中已经有人主动去找老师翻译了，简素不着急，她反复告诫自己不急不急。

没想到楼希澈确实是个很好的老师，至少他把窍门都交给简素了，并让她在短时间内记住了这篇翻译。

“可以了，我们走吧。”

起身，楼希澈朝简素探了手。

简素想说她再背一会，不过姓楼的呀却是不跟她玩缓兵战术，“这种程度的文，我十二岁就可以流利地翻译出来了。”

又鄙视她，她是21了这么了呀，不带这么欺负人的呀……

楼希澈觉得自己的语气已经很平静了呀，怎么小丫头看起来还是不情不愿的呢，女人啊……

末了赌气地起了身，简素连楼希澈写给她的纸也不拿了，直接便大步朝着中年教授走去了。

简素走到讲台那会，上一名同学才紧张得不能自己地勉强翻译完了，教授温和地给了那同学一番鼓励，接着望向了简素两人。

扫见楼希澈的眸色时，男老师显然惊讶。他的班里，什么时候来了这个异国帅小伙了？