第853章 默然、寂静却神秘、莫测（1 / 2）

《你见或者不见我》。

这确实是一首诗，一首现代诗。

一首前世在中华国非常火爆可谓是传遍大街小巷的诗。

这首诗前世的作者是扎西拉姆-多多，是当代女诗人。

这首诗前世是2007年创作的，原名为《班扎古鲁白玛的沉默》，班扎古鲁白玛，为音译，意思是莲花生大师。

2008年，这首诗被刊登在《读者》杂志，改题为《见与不见》，署名为仓央嘉措，因此多被讹传为西藏六世达.赖和著名诗人仓央嘉措的一首作品，后《读者》为此事还道了歉，尽管这首诗不是仓央嘉措的作品，但仓央嘉措的百首情诗，确实成了一笔经典宝藏。

2010年，这首诗在电影《非常勿扰2》的片尾出现，并被改编成歌曲，广泛传播。

据作者扎西拉姆-多多所说：“这首诗的灵感其实是来自于莲花生大师非常著名的一句话：‘我从未离弃信仰我的人，或甚至不信我的人，虽然他们看不见我，我的孩子们，将会永远永远受到我慈悲心的护卫。’”

扎西拉姆-多多想要通过这首诗，表达莲花生大师对弟子不离不弃的关爱，跟爱情、风月没有什么关系。

结果显然，这首诗之所以会非常火爆广泛流传，主要原因就在于，很多人把它当成了一首情诗，如果不去理解作者的想法，单纯就这首诗字面的意思理解，确实是一首情诗，一首很优美动人的情诗。

面对这一情况，作者扎西拉姆-多多是无奈的，她只简单回应了一句：“只是不愿世人只把圣者当情痴。”

……

现在是洛杉矶时间2006年3月5日的晚上。

现在《你见或者不见我》这首诗还没有被创作出来，自然更谈不上在中华国流传了。

现在MrJin在奥斯卡的舞台上将这首诗给朗诵了出来。

现在的这首诗成了MrJin的了。

MrJin用英语将这首诗朗诵了出来，是他自己根据记忆翻译的，翻译的效果很好，因为这样一首诗，本来就很适合英文版本的。

这首诗此时此刻被MrJin在奥斯卡金像奖颁奖典礼的舞台上，在获奖感言中朗诵出来，主要有两方面的意义。

其一：它可以是一首优美动人的情诗，可以当成是MrJin对爱人的一种告白。

其二：它简直就是神秘莫测的MrJin的真实写照，此前，MrJin一直保持着神秘，现在，他终于揭开了神秘的面纱。

他用这首诗向全世界宣告，无论你们见或者不见他，他就在那里，不悲，不喜，无论你们念或者不念他，他的情就在那里，不来，不去，无论你们爱或者不爱他，他的爱就在那里，不增，不减，无论你们跟或者不跟他，他的手就在你们手里，不舍，不弃。

他在用这首诗向全世界宣告，来他的怀里吧，或者让他住进你们的心里，默然，相爱，寂静，欢喜！

……

有趣的是，MrJin在朗诵的时候，因为发言的时间到了限制时间，现场的乐队用音乐催促了起来，反而成了MrJin在诗朗诵时的一种伴奏，让朗诵的效果更好，也有了笑果。

因为这种笑果，也因为MrJin果然在奥斯卡上朗诵一首诗了，让现场和场外的很多观众都破口大笑，可是，笑着笑着，很快她们就被这首诗给惊艳到了，惊艳着惊艳着，很快她们就听得入迷和感动了……

效果真是非比寻常的好。