第十七章 我父亲翻译的（1 / 2）

从珺眨眨眼，道：“我想跟他谈谈英文翻译的事。”

小姑娘打量从珺，带着几分怀疑道：“我们总编最近确实为英文翻译的事在发愁，你要是能翻译就太好了，可是，你真的懂英文？”

从珺一身蓝色的工装衫，脚上是黑色的方口布鞋，看起来不能再土了，也难怪她会怀疑。从珺只是笑笑，并不回答她。

小姑娘看她这样，只以为她胸有成竹，于是客气地请她进去：“总编的办公室在二楼，我带你过去吧？对了，我叫王茜，草头西的茜，你叫什么？”

从珺温声道：“我叫靳丛，革斤的靳，草丛的丛。”她为了以后行事方便，用了个假名，靳是原主母亲的姓。

两人进门，一楼整个是连通的大厅，被一米来高的木板一块块隔开，木板后职工们正低头忙碌，有的在打电话，有的正奋笔疾书，还有的对着一堆的书稿愁眉苦脸。王茜跟从珺走过，并没有人抬头瞧她们一眼。

王茜压低声音道：“我是总编的助手，平时负责帮他联络撰稿人，送送文件之类的。现在总编正找了两个人在办公室谈话，咱们一会得在外面等等。”

从珺点点头，两人很快到达二楼，还没有靠近办公室，就听到隐隐传来的训斥声，大概是在说之间收上来的两篇稿子质量太差之类的。

王茜缩缩脖子，拉着从珺在屋外的藤椅上坐下：“等一会吧，总编现在正在气头上，咱们进去只会跟着倒霉。”

从珺笑笑，这个王茜倒是很懂总编的脾气。她想了想，问道：“总编名叫什么？刚才撞我的人也在出版社工作？”

王茜对八卦兴致很高，滔滔不绝道：“我们总编叫钱宏昌，只要不是稿子有问题，都挺好说话的，刚才那个叫何鹏。”她扭头看看四周，见没人注意，才压低声音道：“是个二世祖，哪里会知道工作，平日尽忙着吃喝玩乐呢。”

从珺挑眉，问道：“二世祖到你们这来做什么？”

王茜砸吧砸吧嘴，有些唏嘘又有些兴奋：“他是京都人，好像家里挺有背景的，这次不知道惹了什么事，到他舅舅这来躲些日子。平时不在社里久呆，每天过来点个卯就走。”

从珺眯眼笑笑：“看他那样子，又会打扮，出手也阔绰。长待在出版社确实不好，容易勾得小姑娘神思不属的。”

王茜撇撇嘴，道：“可不是嘛，一楼几个小姑娘已经开始别苗头了，这每天才过来一小会，都有人为他争风吃醋，要是整天都在这，还不得把社里闹翻天。”

从珺重重点头，表示赞同，又不解地问道：“他这么张扬，你们总编也不管管？”

王茜无奈地摇摇头：“怎么管？他也没干啥，就跟人扯几句闲嗑，还能拦着他不成，反正他迟早要回京都的，只要不真的惹出事来，总编也就随他去了。”

从珺勾勾嘴角，不再问了。不一会，总编办公室的门开了，出来两个人，俱是一脸菜色，王茜对从珺挤挤眼，示意她进去。

从珺走过去，快速扫一眼办公室，里面一张办公桌上高高地堆满了各种书籍报纸，边上有传真机和一台电话。书籍后漏出一个圆圆的脑袋，已经大半秃顶了。钱宏昌坐在书桌后，正喝着水平复怒火，从珺抬手轻敲几下门，他才抬起头来，看到从珺，显然一愣，有些迟疑地开口：“你是…？”

从珺淡笑着开口：“钱总编你好，我是靳丛，想找您谈谈英语翻译的事。”

钱宏昌缓缓站起身，透过厚厚的圆形镜片打量从珺，半晌才道：“小姑娘，我们这可不是开玩笑的，翻译也不是靠查字典编一编就能过的。”

从珺也不多话，伸手自小包里拿出折好的两页纸：“这是一段中英对照的翻译，中文是在我的高中课本中随意截取的一段，您可以先看看。”

钱宏昌接过两页纸，高声喊王茜进来，王茜小跑着进屋，他方才道：“你去，把蒋大伟给我找来。”王茜闻言立刻又跑出去了。