915.第915章 915 再涉原声（1 / 2）

“‘莱昂（Leon）’。”吕克简单地回答到，说完之后似乎又意识到雨果不见得听过这部电影，于是就接着解释到，“让-雷诺（Jean。Reno）和加里-奥德曼主演的，还有一个没有演过戏的新人女孩演员。讲述的是一个孤独杀手和一个小女孩之间的故事。”

雨果当然听过这部电影，这就是大名鼎鼎的“这个杀手不太冷”，其英文原标题就是男主角那名杀手的名字“莱昂”，只是翻译成中文标题时，做出了更多的注解罢了。而那名没有演过戏的新人女孩演员自然就是未来名扬全球的娜塔莉-波特曼（man），关于娜塔莉如何因为年龄太小而落选，又如何不愿意放弃，最终得到了这个角色，这样的故事已经流传无数次了。

“这个杀手不太冷”不仅成就了让-雷诺演艺生涯最具有个性和话题性的一个角色，也成就了加里-奥德曼这位老戏骨对反派角色那种略带癫狂和敏感的演绎，同时更成就了娜塔莉-波特曼这位年仅十三岁的小姑娘成为了未来影坛顶尖巨星的一员。当然，最最重要的还是成就了吕克-贝松名扬国际的第一部，这部作品也成为了吕克将商业和艺术结合最完美的一部作品。

在1994年的诸多经典之中，“这个杀手不太冷”这部充满异国情调和特殊气质的作品，成为了无数人追捧的绝对佳作。

也许这部电影在奖项方面一无所获，无论是法国本土的恺撒奖还是美国的奥斯卡、金球奖，包括三大电影节，都没有嘉奖这部作品；也许这部作品在票房方面也不能与其他作品相提并论，其北美票房仅仅只有一千九百万，全球票房也不过四千五百万而已。

但是，这一切都不影响这部作品在观众心中的经典地位，其在IMDB的评分系统之中五十多万名观众的平均得分为八点六分，在经典二百五十之中排名第二十七。更不要说当多年之后，娜塔莉依靠“黑天鹅（Bla）”夺得奥斯卡影后时，人们依旧无法忘记这个小妮子在1994年惊艳登场的美妙画面。

雨果从来没有想过自己会和“这个杀手不太冷”这部作品产生瓜葛，最主要就是因为他和电影的任何一个角色都不太适合，所以理所当然地，这个剧本虽然一开始就打定主意想要和好莱坞接轨，但却从来都没有把剧本递到雨果这里来。

可没有想到，现在雨果却有希望以演唱主题曲的方式加入这部作品。

荣耀至死在西雅图演出安可时表演的曲目是“心之形状（Shape。Of。My。Heart）”，这首歌是雨果当初和恩斯特聊天结束之后创作的，当时奥斯卡刚刚结束，可是得知了恩斯特的故事之后，雨果还是陷入了迷茫，对自己一直追求一直努力的方向产生了疑惑。所以，整首歌充满了一种岁月沉淀下来的沧桑。

老实说，这首歌和“这个杀手不太冷”的确十分契合。

在上一辈子，“这个杀手不太冷”的主题曲是由警。察乐队的主唱斯汀所演唱的，歌名叫做“我心之形（Shape。Of。My。Heart）”，收录在他1993年发行的专辑之中。斯汀所演唱的这首曲目包含着他的个人魅力，低沉的嗓音之中带着一些随性，硬朗的唱法彷佛是吟游诗人一般潇洒不羁，搭配电影男主角莱昂的生活，可谓是深入人心。

但是雨果所创作的这首“心之形状”，虽然名字相同，但风格却有很大的差异。雨果的歌声之中更多是对人生的思考，迷茫之中带着沧桑，生活的痛苦和纠葛渗透在旋律之中，带着一丝沉痛太久之后的麻木，却依旧可以从那歌词之中感受到微微的抽痛。

雨果版本的“心之形状”其实更多是根据他的经历、恩斯特的经历引发出来的一抹思绪，有些错杂，又有些伤感。

严格来说，“心之形状”这首歌和“这个杀手不太冷”的主题并不是完全契合的，但换一个角度来看，这首歌却更像是在剖析莱昂的心路历程——这也是电影里所没有表现出来的部分。

为什么莱昂会成为一名职业杀手，独来独往，一个人去超市，一个人喝牛奶，一个人坐在椅子上，睁着一只眼睛睡觉。这部分其实是隐藏在电影背后值得挖掘的内容，也许每个观众都可以有自己的解读，而“心之形状”则是其中的一种解读：

也许，莱昂曾经有过刻骨铭心的爱，可是在永远失去爱人之后，他开始了一个人的旅程，他把自己隔离在这个社会之外，只是因为害怕再次受伤，所以他选择了独自一个人，可是当小女孩玛蒂尔达出现时，一切都开始改变了。

上一辈子斯汀所演唱的主题曲与电影完全契合，将电影升华；但如果采用荣耀至死的歌曲作为主题曲，那么又将会有不一样的解读和延伸。没有优劣，只是不同版本的演绎罢了。

雨果忽然就觉得其实人生很有趣，就好像他出演了几部作品，而原本应该出演这些角色的演员却会在其他地方得到补偿，他们的人生轨道还是没有太大的改变，按照既定路线继续发展下去。这一次，也是如此。