第八十二章 罗马来人（1 / 2）

十月六日下午，皇上早朝结束了例行公事后，午餐后，移驾御花园。虽说这御花园属后宫范畴，但今天的朝觐加比试，除了朝堂上的高官全部要来，鸿胪寺的所有宾主都要来，国子监及应天院的不少师生也要求来，等等。加之，这地既不能太严肃，又不能太市民，所以，只能让内眷注意点了，选择御花园了。还有，其实，高太后、向皇后等也都很想看看这西方的国师长啥样?也想看看大宋与海外高人的比试谁能赢?也想看看这个木木王爷会不会有点什么小惊喜?皇上的这些娘娘们又不能随便出宫，要看，不能走出去，就只能请进来了。

按级别来说，王木木数一不数二了，大宋绝无仅有的异姓王，大宋最年轻的一品大员，大宋唯一的没有通过任何科考和经考的非士子的贱籍高官，史无前例，空前绝后。

战斗即将开始，王木木要闭目养神，要好好翻翻世界历史了。

在北宋初期，大食国曾派一位僧侣，与西域另一国家的僧侣（应该就是拂菻国的东正教徒）一起至汴京朝贡，大食国僧侣向北宋皇帝报告了本国的地理位置和社会政治经济情况，此事被记载在《宋史》?《外国传六?天竺》中：“雍熙中……又有婆罗门僧永世与波斯外道可里烟同至京师。永世自云：‘本国名利得，国王姓牙罗王得，名阿喏你缚，衣黄衣，戴金冠，以七宝为饰，出乘象或肩舆，以音乐、螺、钹前导，多游佛寺，博施贫乏……其国东行经六月至大食国，又二月至西州，又三月至夏州。’阿里烟自云：‘本国王号黑衣，姓张，名哩没。用锦彩为衣，每游猎，三二日一还国。署大臣九人治国。无钱货，以杂物贸易。其国东行六月至婆罗门’。”这文中的“雍熙中”指宋太宗雍熙元年至四年(公元984-987年)中的某一年。“婆罗门”指天竺国，即今印度。“波斯外道”指的是基督教僧侣，唐朝称由波斯东传的聂斯脱里派所建的基督教堂为“波斯寺”、“波斯十字寺”，所以佛教徒称基督教徒为“波斯外道”。“西州”指今新疆的吐鲁番地区，这时唐朝置有西州，宋朝为高昌回鹘国境域。宋朝的夏州即今陕西省的榆林市，当时是“丝绸之路”重要枢纽。“黑衣”即黑衣大食，为大食国后期的名号。西州约距夏州5000余里，从西州至夏州需行三月，即90天，则平均每天的行程为50余里。准此计算，从大食东行二月，即60天可至西州，则黑衣大食必在西州以西三千多里的地方，约略在今新疆喀什市以西或以南数百里处。

一百年后，拂菻国（东罗马拜占廷帝国）遣使向宋朝进贡。其使者一路东行，曾经经过大石国。《宋会要辑稿?蕃夷四?拂菻国》记载：“元丰四年十月六日，拂菻国贡方物，大首领你厮都令厮孟判言：其国东至灭力沙，北至大海，皆四十程。又东至西大石及于阗王所居新福州，次至旧于阗，次至约昌城，乃于阗界。次东至黄头回纥，又东至鞑靼，次至种榅，又至董毡所居，次至林檎城，又东至青唐，乃至中国界”。“西大石”当为大石国西部，大石国当时已分裂为东、西两部分。“新福州”又译作“新复州”，其地在旧于阗之西，当在今新疆喀什市或叶城县一带。“旧于阗”故址在今新疆和阗市。“约昌城”的“约”，当是“灼”的误写，“灼昌”即“朱里章”和“车尔臣”的异译，指新疆且末县的古城。“黄头回纥”为撒里畏兀儿(sariguigur)的意译，指当时的龟兹回鹘国，居住在罗布泊南。鞑靼为蒙古高原的鞑靼部族分支，又称“草头（黄头）鞑靼”，当时是黄头回纥的属部。“种榅”又译为“仲云”、“众熨”、“重云”，是由臣属于回鹘汗国的西突厥处月部落演变来的，当时立国于罗布泊东南的草原中。“董毡”是青海地区的吐蕃首领，因其政治中心在青唐城，所以又称之为“青唐政权”或“青唐吐蕃”。“林檎城”故址在今青海湖东不远，“青唐城”故址则在西宁市区。“中国”指宋朝。从拂菻使者的行程看，他们一过大石国，即走丝绸之路的南道和青海道（汉朝的“羌中道”和魏晋南北朝的“吐谷浑道”)。根据拂菻使者所经的国家和地区看，“大石国”也在于阗国以西的不远处。

有关拂菻国遣使进贡的史实，也被记录在《宋史》?《外国传六?拂菻》中：“拂菻国东南至灭力沙，北至海，皆四十程，西至海三十程。东自西大食及于阗、回纥、青唐，乃抵中国。历代未尝朝贡。元丰四年十月，其王灭力伊灵改撒始遣大首领你厮都令厮孟判来献鞍马、刀剑、珍珠。”

在宋朝的文献中，虽然能够一再见到大石国的国名，却不见有关该国历史事件的任何记载。敦煌遗书的发现，弥补了这方面的不足。在研究了若干于阗文的敦煌遗书后，可以确定：《宋史》和敦煌遗书中所说的大食、大石、黑衣大食、黑衣大石、西大食、西大石，除由海路与宋朝发生关系者外，只要是从陆路东来的，绝大多数是指喀喇汗王朝。

在辽太平元年（公元1021年），辽公主下嫁回鹘喀喇汗王朝卡迪尔汗(in)，并命令卡迪尔汗修通至伽兹尼的道路，以便于两国使臣往还。可见，该国与辽国过往甚密。1041年，喀喇汗国正式分裂为东西两部。东部汗国后来成为西辽的附庸。

此次拂菻国遣使东来，必途经大石、喀喇，所以，基于辽与宋的“天敌”的本质，拂菻与大辽这朋友的朋友的“敌人”大宋不会是“海内存知己”的；但又基于宋辽的“澶渊之盟”，拂菻与大辽这朋友的朋友的“朋友”大宋有个拜访了解也是很正常的。何况，他们可能还听说了观音显灵、阎王退货、禅师作法等，不管是信上帝，还是信真主，或是信菩萨。笃信神鬼，寄希望于莫测的本质是一致的。所以，他们来了。但，古董买卖，验明正身最重要，所以，会有场什么什么的比试则是非常必须的了。[]恋千年82

拂菻国即东罗马帝国或拜占庭帝国（本文后文大都称拂菻国），是一个信奉东正教的君主专制国家。位于欧洲东部，领土曾包括亚洲西部和非洲北部，极盛时领土还包括意大利、叙利亚、巴勒斯坦、埃及和北非地中海沿岸。是古代和中世纪欧洲最悠久的君主制国家。在其上千年的存在期内它一般被人简单地称为“罗马帝国”。拜占庭帝国共历经12个朝代；93位皇帝。帝国的首都为新罗马（拉丁语：inople）。1453年，被奥斯曼土耳其攻入君士坦丁堡而灭亡。

在皇宫御花园的中心地带有一大草坪，草坪四周有一些假山和亭台楼阁，草坪的南端有一小湖泊，小湖泊有两小支流出入，所以，小湖泊是一活水。

现在，大草坪的东侧都是大宋的达官显贵，有御史中丞司农寺蔡确、有枢密副使薛向、有枢密副使孙固、有参知政事章惇、有同中书门下平章事王珪、有枢密使冯京等人；

大草坪的南侧，隔湖相望的是国子监及应天院的青年才俊；

大草坪的北侧的高台上，则坐着皇帝赵顼和两个弟弟雍王赵颢和嘉王赵頵。在高台的一侧，有一珠帘围了一角。高太后和向皇后等女『性』都端坐在珠帘之后，准备看好戏呐；

大草坪的西侧则是只有寥寥十人余人，为首之人身穿白『色』长袍，身材高大，高鼻蓝眼，一脸皱纹，留着一把浓密虬曲的金胡子，看起来有五十多岁，正是拂菻国这次遣宋的特使、国师亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基。在亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基的左边，是他的助手阿拉法特。在亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基的右边，是陪同他来大宋兼通司的大石人墨黑没得、大辽人萧里藏刀。亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基的身后还有些人，胡汉混杂，品种繁多，据说都是亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基的弟子兼助手。

王木木一眼就看出亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基是欧洲白『色』人种人，但他为什么样用了一个明显有阿拉伯人特征的姓名，一时想不明白。

宰相王珪来到御花园草坪的中心，仰着鸡公脸说道：“皇上有旨，拂菻国国师亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基和大宋群贤论辩大会即可开始。”

亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基那边微微一笑，在胸前画了个十字，冲北边高台和珠帘后面鞠了个躬，微弯着腰，叽里咕噜的说了好长一串话。说完，没动作，继续微弯着腰，显然是在等回应。

整个大草坪鸦雀无声，没人知道这亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基说了些什么话。

王木木一时愣在那儿，只觉得这口音彷佛似曾相识，有些面熟陌生的感觉，又似乎同时存在着几个空洞，很茫然。话中的一些单词的大概意思也能猜出二三，可连一起，就不知所云了。

这时，空气静止了，王木木知道，这是对方的第一记杀手锏，这是对方在考量你大宋的通译能力和走向国际的程度。这个脸可不能丢，亏得本人还是哈佛大学的副校长、瑞士银行的董事长、国际组合组织的秘书长，好啊，今天这糗可大了去了。

时间在一秒一秒的过去，像是在一个小时一个小时般的艰难地过去。站在亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基左右的阿拉法特、墨黑没得和萧里藏刀，明显地『露』出了得意之形，双手叉在胸前，抖着脚，看你们大宋如何解窘、如何下台。

这时，王木木突然感觉到衣襟被人扯了一下，回头一看，见是扈东在看着他，嘴里说着：“王爷，我可以试试吗?”

看着王木木一下子没反应过来的样子，扈东轻声地说道：“王爷，这人很坏，一开口，同时说了几种语言，又故意发音不准，全向拉丁语的味儿上靠。还老大不羞的用了些小孩子的口音，而用词则是古拉丁的，是个很狡猾的家伙，这样说话，乍一听，谁能听得懂啊。不过，这个人也挺复杂的，一定是个有多国血统的混血儿。他的‘亚力山大’说明他是欧洲人，像是拂菻国那个地方的人；他的‘阿不杜拉’表『露』出他是有西亚阿拉伯血统的人，他的‘卡巴斯基’又表明了他与东欧俄罗斯地的人有关系，这个人复杂着呐。这人不单语言上复杂，恐怕其经历、家庭、信仰、习俗等，都会比较复杂。”[]恋千年82

王木木醒悟了，自已犯傻了，这哪仅仅是语言能力的较量，这分明已经开始田忌赛马了。看看面前这个平时不显山不『露』水的小丫头，笑着拍了拍她的肩膀，说：“上！大胆点，出事我兜着，跟他胡搅蛮缠，他说他的，咱说咱的，反正观众们不明就里，一地浆糊，谁怕谁啊？你，让他听懂一部分，让他『迷』糊一部分，让他傻眼一部分，让他恶心一部分。搞晕他！”

扈东轻声地说了句“遵命！”

扈东迤迤然的走向草坪中心，先是朝北，朝皇上坐的地方行了个礼；接着，有样学样，对亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基行了个刚才亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基行的那种礼，继而，语速不快，声音宏亮、吐字清晰、一板一眼的说道：“马勒哈办（阿拉伯语：你好），安赛俩木而来以库木（阿拉伯语：真主保佑你平安）！”

看着亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基略显惊讶又有些释然的微笑，扈东转调了：“择嫩中姑一尼姆尼大（韩语：我是中国人），满那北归对额对班嘎不四姆尼大（韩语：很高兴认识你）！”

看着亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基顿时晴转多云又转阴的脸，扈东让他继续茫然：“生哈密额特开对西角？（韩语：你贵姓？）”

经过大风大浪的国师反应奇快，知道这个小姑娘说了几句字正腔圆的阿拉伯语，向自已表明了她是懂阿拉伯语后调枪头，用了一种自已应该听见过的，但不熟悉的，句尾总是什么大、什么大的东方语言来反治我，想不到啊想不到，小阴沟要来沉我驱逐舰?也太小看人了吧?于是，马上调整策略，鸡同鸭讲：“布恩罗达了德（西班牙语：下午好）！古阿拍（西班牙语：美眉），木初估斯逗（西班牙语：见到你很高兴），咩压莫亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基（西班牙语：我叫亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基），迪死哭了呗（西班牙语：借光），苏奥拓格拉佛坡儿法佛尔（西班牙语：请为我签名好吗）?格拉斯啊斯（西班牙语：谢谢）！”