第23章 龙虎对谈（1 / 2）

本齐史×尾田荣一郎

“龙虎”巅峰对谈

即是最强的竞争对手，又是最棒的盟友——

屹立在《少年JUMP》、不，屹立在少年漫画界巅峰的二人

同样怀着对鸟山明《龙珠》的崇敬

交流着对彼此的敬意和对漫画的执念！

——岸本老师，长达15年的连载辛苦您了。

岸本：谢谢。果然有种“解放了”的心情呢。不过最近因为火影展和电影，还是相当忙碌，原本以为会更自由一点（笑）。

尾田：连载结束那时遇到你，你不是说“天空的颜色看起来都不一样了”吗？

岸本：确实是不一样，整个天都明亮起来了，是天蓝色的（笑）。

尾田：我还没见过那种天空啊，天空一般不是茶色的吗（笑）？

岸本：很多东西都变了哦，水的味道都不一样了（笑）。不过在构思电影剧本的时候，本来觉得没必要非呆在屋子里构思，就出门散步去了，结果一点进展也没有啊。

尾田：在外面不行啊。我出门调节心情的时候也想不出好点子。

岸本：但是外出就会看到各种各样的店铺，看到新奇的招牌就很想进去看看吃点东西。前阵子我跟孩子一起去看了场电影，非常开心，看完电影还可以一起吃个饭聊个天什么的。

尾田：好羡慕啊。连载期间很难有那么长的空闲时间，就算离开工作台也会觉得很不安，对吧？

岸本：没错，连载期间我也是那样的。

——听到《火影忍者》完结的消息时，尾田老师的心情是？

尾田：“终于还是来了吗……”，果然还是感觉很寂寞啊。虽然事先听说了消息，但内心还是不希望结束。

岸本：连载结束后我给尾田发了line消息啊，原本就有保持联络，也不觉得是件多特别的事情，搞得太郑重反而会不好意思啊（笑）。

——《火影忍者》最终话见刊的那期《少年JUMP》上，同期的《海贼王》扉页上加入了许多《火影忍者》相关的彩蛋，引起了热议呢。

尾田：岸本桑连载完结时的责编是我以前的责编，因此我们曾经密谋过“《火影忍者》完结时绝对要做点什么”，我也一直对他说让他帮忙出点主意呢。

岸本：欸？是这样的啊，这件事我都不知道。

尾田：结果那位责编一点想法也没有啊，我就想着“总之把《火影忍者》的元素都画进去好了”，全靠临场发挥。

岸本：这样啊，当时一定很费劲吧。

——把墙上菜单的头文字连起来，就是“Naruto辛苦了”（ナルトおつかれさんでした）的意思呢。

尾田：因为想要体现“一乐”（鸣人常去的拉面店）的氛围，就觉得不如直接在菜单中暗藏一些信息吧。本来打算没人发现的话就只告诉岸本桑，没想到很快就被注意到了（笑）。

岸本：但我一开始完全没注意到，还是我弟弟（漫画家岸本圣史）打电话来说：“仔细看看背景里的菜单，会连成一句话哦。”我才“啊，真的！”这样子反应过来。

尾田：不过话说回来，真亏大家能注意到啊，我本来还觉得自己藏得挺好的。

——读者们好像是从“芝麻菜的色拉”（ルッコラサラダ）那个菜名得到提示的。

尾田：确实一般的定食屋也不太会有这道菜，虽然我是去专门找了ル开头的菜名(笑）。

岸本：扉页上路飞吃着拉面、鸣人吃着肉的部分也很有意思呢。

尾田：路飞会把肉让出去也非常难得哦（笑）。

岸本：而且那一话《海贼王》（第766话）的标题还是“smile”，真的感觉心头一热啊。虽然引起了热烈的讨论，但那种喜悦是只有我才明白的。

尾田：还有个小秘密，本来除了扉页，还想在本篇中也画一些给《火影忍者》的信息，但是那时刚好在画柯拉松回忆篇，路飞根本没有机会出场，本来是想在背景各处藏入火影的标志，或者是在路飞的脸上也画出鸣人那样的线，结果到火影完结时，回忆篇还没结束啊。

岸本：这样啊（笑）。但仅仅是这个扉页，我看到的时候就觉得我当初也应该多画一点的。

——岸本老师也在《火影忍者》的最终话里，在成为火影的鸣人的石像的脑门上画了草帽团的标志呢。

尾田：那个啊，岸本桑事先跟我确认过的，说是“要设定成小孩子们的涂鸦，画个草帽团的标志可以吗？”我当然是没问题，但是因为是最终回，有点担心火影的粉丝会不会不高兴。

岸本：没问题吧（笑）。我就知道在那里画个草帽团的标志肯定会成为话题。

尾田：但是居然是画到那么大的一页上去（笑）。可能是因为我们都是漫画家，经常给人一种在同一本杂志上竞争的感觉，所以大家都觉得我们不太像是朋友吧？其实完全不是这样，我们私下里也经常联络的。

岸本：对，其实大家关系都很好（笑）。

——两位初次见面是什么时候呢？

岸本：什么时候啊……好像是在我还是新人的时候，参加JUMP的新年会的时候。

尾田：是吗？

岸本：大概（笑）。那个时候对他的印象就已经是大前辈了。

尾田：说什么呢（苦笑）。

岸本：不不，尾田桑比我早两年开连载，当时我就觉得这下出了一个很了不得的人。所以一开始我还称呼他“尾田老师”，但却被他以“千万不要那么叫”阻止了。

尾田：当然啊，明明年纪一样大，为什么要被称作“老师”啊……

岸本：因为感觉先入行的都比较厉害吧，虽然我们也不是艺人（笑）。

尾田：我也是从岸本桑的新人时期开始就一直留意他，画得很好，而且很妙的是还有种“流派”相近的感觉。

岸本：流派啊……（笑）

尾田：类似“为什么你也会有龟仙流的道服”这样的感觉（笑）。不过正因如此，我也从一开始就进入了战斗状态。

岸本：还想过要竞争啊（笑）。

尾田：毕竟在漫画作品的立场上，还是会有胜负之争啊。但是见面之后就觉得真的是个很和善的好人，不管是赢还是输都不会有什么改变。所以就觉得，和这样的人争不起来了。

岸本：而且，我们都非常能理解彼此的艰辛啊。

尾田：这一点真的非常欣慰呢。艰苦的时候，最重要的是从什么人那里听到了怎样的话语。如果是相同立场的岸本桑对我说“我懂”的话，真的会有种被理解了的感觉。

岸本：因为真的懂啊（笑）。不过我觉得我还是相对轻松一点的，尾田桑一直都在第一名的位置奔跑，那份艰辛是非同寻常的，换作是我的话说不定早就压力大得胃穿孔了。

尾田：能和《火影忍者》一起竞争，真的太好了。最让我感激的是，《火影忍者》不会让《海贼王》一直处在上风，周刊连载时火影也赢过，更何况从世界范围来说，更受欢迎的还是《火影忍者》啊。就是这样总会时不时地让我觉得不甘心，真的非常感谢。除了《火影忍者》之外再也没有这样的存在了。

岸本：我也是以《海贼王》为目标，或者说一直想要战胜《海贼王》，这也是毫无疑问的呢。

尾田：《JUMP》里能同时连载两部幻想能力战斗漫画，也是托了岸本桑的福哦。

岸本：别这么说（苦笑）。

尾田：两个相同模式的漫画同期连载很容易抢读者，但是岸本桑想得很周到，巧妙地避开了这个问题。比如说路飞先占了红色，岸本桑就在配色时选择了橘色，所以《火影忍者》完全不会给人红色的印象吧？这就是事先避免了冲突的做法。但是假如是岸本桑比我早2年开了连载并且占掉了红色的话，我觉得我还是会挑战红色（笑）。

岸本：那是因为我们性格不同啦（笑）。我在连载时确实是会有意识地避开撞车的设定呢。

尾田：虽然这样说着好像很简单，但其实要真正避开真的很难呢。我也曾经很烦恼要怎么和《龙珠》区别开。

岸本：是啊。

尾田：《龙珠》已经结束连载5年了，依然让读者印象深刻，而且也是我自己很喜欢的漫画，感觉从正面对抗是不可能的，只能避开了。

岸本：我懂。

尾田：所以我会尽可能给读者加强“这不是战斗漫画而是冒险漫画”的印象。对于岸本桑来说会更难吧，因为除了要避开《龙珠》，还要避开《海贼王》啊。